1
00:00:02,306 --> 00:00:04,476
Neil, was beunruhigt dich?

2
00:00:04,482 --> 00:00:06,532
Normalerweise würde ich nicht fragen
über das Leben eines anderen,

3
00:00:06,528 --> 00:00:08,618
aber deine Traurigkeit amüsiert mich.

4
00:00:08,617 --> 00:00:11,227
Ich versuche, diesem Mädchen eine SMS zu schreiben
Ich habe mich auf einer Party kennengelernt.

5
00:00:11,228 --> 00:00:13,878
Es ist so viel Druck,
Ich fühle mich, als würde ich sterben.

6
00:00:13,883 --> 00:00:16,103
Neil holt eine Pizza ab
von Chuck E. Cheese

7
00:00:16,103 --> 00:00:17,763
zählt nicht als Party.

8
00:00:17,756 --> 00:00:20,406
Es war eine echte Party.

9
00:00:20,411 --> 00:00:23,241
Zum 90. Geburtstag meiner Großmutter
Geburtstag in ihrem Pflegeheim.

10
00:00:23,240 --> 00:00:25,940
Oh ho, das ist das Zeug!

11
00:00:25,938 --> 00:00:28,938
Aber ich habe mich getroffen
eine sehr nette Krankenschwester.

12
00:00:28,941 --> 00:00:32,551
Auf ihrem Kittel waren Welpen,
Also sagte ich ihr, dass ich einen Welpen habe.

13
00:00:32,554 --> 00:00:34,734
Ich muss es herausfinden
das später raus.

14
00:00:34,730 --> 00:00:36,250
- Leute, wisst ihr was.
- Es ist das Beste--

15
00:00:36,253 --> 00:00:39,173
Oh, tut mir leid, Richter, Sie gehen.
- Nein, nein, sag es ihnen.

16
00:00:39,169 --> 00:00:40,819
Oh nein, nein, warum auch nicht
von dir sag es uns

17
00:00:40,823 --> 00:00:43,873
und lasst uns einfach weitermachen
mit unserer Nacht?

18
00:00:43,869 --> 00:00:46,439
Gurgs' Neffe Xavier und einige
seiner Klassenkameraden sind hier

19
00:00:46,437 --> 00:00:48,657
forschen
für ein sozialwissenschaftliches Projekt.

20
00:00:48,657 --> 00:00:50,217
Glaubst du nicht, dass es das ist?
ein großer Fehler

21
00:00:50,224 --> 00:00:52,104
Kinder vor Gericht bringen?

22
00:00:52,095 --> 00:00:54,915
Und die Erde im Allgemeinen.

23
00:00:54,924 --> 00:00:56,404
Das ist unsere Chance zu inspirieren

24
00:00:56,404 --> 00:00:58,974
die nächste Generation
von Richtern und Anwälten.

25
00:00:58,971 --> 00:01:00,801
Wie damals, als mein Vater
kam zum Karrieretag,

26
00:01:00,799 --> 00:01:03,109
Er hat eine Präsentation gehalten
und mit etwas Magie vermischt.

27
00:01:03,106 --> 00:01:04,536
Er hat das Haus zum Einsturz gebracht.

28
00:01:04,542 --> 00:01:06,762
Habe die Buchmesse gemacht
sehen aus wie totaler Müll.

29
00:01:08,198 --> 00:01:10,978
Ich denke, etwas zurückgeben
ist eine wunderbare Idee.

30
00:01:10,983 --> 00:01:12,813
Ich stelle es mir nur vor
der weit aufgerissene Blick

31
00:01:12,811 --> 00:01:14,641
auf den Gesichtern
potenzieller Arbeitgeber

32
00:01:14,639 --> 00:01:18,119
wenn sie das Wort sehen
„Mentor“ in meinem Lebenslauf.

33
00:01:18,121 --> 00:01:20,561
Deshalb mache ich das.

34
00:01:20,558 --> 00:01:21,818
Ich freue mich einfach darauf
ausgeben

35
00:01:21,820 --> 00:01:23,560
eine schöne Zeit mit Xavier.

36
00:01:23,561 --> 00:01:25,131
Er hat wirklich zu mir aufgeschaut.

37
00:01:25,128 --> 00:01:26,908
Aber seitdem
er fing an zu sprießen

38
00:01:26,912 --> 00:01:29,612
dieser kleine Babyschnurrbart,
er war distanziert.

39
00:01:29,611 --> 00:01:32,141
Er ist nicht gekommen
zu meinem Sonntagsbrötchen-Tag in einer Weile.

40
00:01:32,135 --> 00:01:33,695
Es ist, wenn wir Dinge hinlegen
das normalerweise

41
00:01:33,702 --> 00:01:35,752
würde nicht auf ein Brötchen gehen,
auf einem Brötchen.

42
00:01:35,747 --> 00:01:39,747
Lasagne, Suppe, Eis, Kuchen.

43
00:01:39,751 --> 00:01:43,891
- Oh, Wackelpudding?
- Was bist du, verrückt?

44
00:01:43,886 --> 00:01:46,926
Huh, ich kannte keine Erwachsenen
hatte Cafeterien.

45
00:01:46,932 --> 00:01:49,152
Schau nicht hin, aber ich denke
Das ist unsere Mittagsdame.

46
00:01:49,152 --> 00:01:51,762
Richtig, das ist unser Stichwort, Gurgs.

47
00:01:51,763 --> 00:01:53,903
Willkommen, Justice Buddies!

48
00:01:53,896 --> 00:01:57,986
Wenn es eine Sache gibt, die ich weiß
über diese Generation,

49
00:01:57,987 --> 00:01:59,637
Es ist so, dass sie ein Banner lieben.

50
00:01:59,641 --> 00:02:01,821
Wir freuen uns sehr, dass Sie hier sind,
und wir möchten, dass Sie lernen

51
00:02:01,817 --> 00:02:04,207
so viel du kannst,
so wird jeder von euch gepaart sein

52
00:02:04,211 --> 00:02:05,911
mit einem von
unsere Juristen.

53
00:02:05,908 --> 00:02:07,388
Max, du wirst bei Neil sein.

54
00:02:07,388 --> 00:02:09,868
Unsere Staatsanwältin Olivia,
wird Claire mitnehmen.

55
00:02:09,868 --> 00:02:11,568
Und, Xavier,
Du wirst bei Gurgs sein.

56
00:02:11,566 --> 00:02:13,476
Weil er es schon immer war
mein kleiner Kumpel.

57
00:02:13,481 --> 00:02:15,311
Das sind wir damals.

58
00:02:15,309 --> 00:02:18,139
Schauen Sie, wir haben weiter
passende Uniformen.

59
00:02:18,138 --> 00:02:20,138
Das ist ein Deepfake.

60
00:02:20,140 --> 00:02:24,190
Und, Carlos, das wirst du auch
mit Dan, unserem Pflichtverteidiger.

61
00:02:24,187 --> 00:02:26,317
Mr. Fielding, würden Sie gern?
um deinen Justice Buddy zu treffen?

62
00:02:26,320 --> 00:02:31,060
Ich lehne die Prämisse ab
dass ich einen Justice Buddy habe.

63
00:02:31,063 --> 00:02:34,073
Mr. Fielding, es wäre mir eine Ehre
um dir bei der Arbeit zuzusehen.

64
00:02:34,066 --> 00:02:35,936
Weitermachen.

65
00:02:35,938 --> 00:02:39,328
Was Sie als tun
ein Pflichtverteidiger ist so edel,

66
00:02:39,333 --> 00:02:42,813
und darf ich sagen, Sir,
Du bist einer der wahren Helden.

67
00:02:42,814 --> 00:02:46,214
Nun, ich bin kein Held.

68
00:02:46,209 --> 00:02:49,819
Ich bin nur ein Mann, der ständig
tut heroische Dinge.

69
00:02:51,823 --> 00:02:55,133
Das wird es schaffen
ein toller Assistent.

70
00:02:55,131 --> 00:02:58,661
Zwei Schritte hinter mir,
kein Augenkontakt.

71
00:03:14,237 --> 00:03:15,797
Und für meinen nächsten Trick:

72
00:03:15,804 --> 00:03:18,814
Ich gebe dir
die US-Verfassung,

73
00:03:18,807 --> 00:03:20,807
konserviert und geschützt

74
00:03:20,809 --> 00:03:22,589
durch die Justiz
der Regierung.

75
00:03:22,593 --> 00:03:27,123
Ohne es,
Ihre Rechte könnten... verschwinden.

76
00:03:28,730 --> 00:03:30,730
Keine Sorge, das ist es
nicht für immer verschwunden.

77
00:03:30,732 --> 00:03:33,262
Es ist richtig...

78
00:03:33,256 --> 00:03:35,216
Es ist richtig...

79
00:03:35,215 --> 00:03:38,215
Es ist definitiv hier.

80
00:03:38,218 --> 00:03:41,128
Es steckt wieder in ihrem BH fest.
Es ist auch früher passiert.

81
00:03:41,133 --> 00:03:42,403
Es geht ihr aber besser.

82
00:03:43,875 --> 00:03:45,135
Okay, weißt du was?

83
00:03:45,137 --> 00:03:46,877
Niemand gerät in Panik.
Ich bin gleich wieder da.

84
00:03:50,708 --> 00:03:52,668
Augenkontakt.

85
00:03:55,713 --> 00:03:58,023
Sir, ich kenne Pflichtverteidiger
nicht genug bezahlt werden

86
00:03:58,020 --> 00:04:00,240
für das, was sie tun,
Darf ich dir also einen Kaffee spendieren?

87
00:04:00,240 --> 00:04:04,550
Max, er ist mein Justice Buddy.
Ich sollte ihm einen Kaffee spendieren.

88
00:04:04,548 --> 00:04:07,858
Jungs, Jungs, Jungs, kämpft nicht.
Ihr könnt mir beide Kaffee spendieren.

89
00:04:11,903 --> 00:04:15,213
Ja, das ist gut.
♪Zurückgeben.

90
00:04:15,211 --> 00:04:18,561
Stellen Sie sicher, dass Sie mich identifizieren
als Claire Williams,

91
00:04:18,562 --> 00:04:20,222
zukünftiger Bezirksstaatsanwalt.

92
00:04:20,216 --> 00:04:21,736
Ich versuche es zu bekommen
mein Name da draußen.

93
00:04:21,739 --> 00:04:23,999
Seien Sie versichert, als Ihr Mentor,

94
00:04:24,002 --> 00:04:25,922
Ich werde es an Sie weitergeben
alles was ich weiß.

95
00:04:25,917 --> 00:04:27,787
Großartig.
Dann kann ich das Gegenteil tun

96
00:04:27,789 --> 00:04:29,269
damit ich nicht am Ende lande
an einem Ort wie diesem.

97
00:04:31,358 --> 00:04:34,748
Einige furchtlose Rückmeldungen –
Niemand verwendet mehr Hashtags.

98
00:04:34,752 --> 00:04:37,582
Und vielleicht in ein Bügeleisen investieren?

99
00:04:37,581 --> 00:04:40,111
Ich-ich bin heute spät aufgewacht.

100
00:04:40,105 --> 00:04:41,795
Dein Eyeliner
erzählt diese Geschichte.

101
00:04:41,803 --> 00:04:44,023
Lass es nicht zu
Werden Sie zu Ihrer Erzählung.

102
00:04:47,461 --> 00:04:49,031
Ich hasse Kinder.

103
00:04:49,027 --> 00:04:51,327
Schau sie dir einfach an,
wachsen mit ihren großen Träumen

104
00:04:51,334 --> 00:04:54,344
und unverdientes Vertrauen
und Überschuss an Kollagen.

105
00:04:54,337 --> 00:04:55,377
Es ist einfach unhöflich.

106
00:04:55,382 --> 00:04:57,212
Meines ist eigentlich ganz toll.

107
00:04:57,209 --> 00:04:59,689
Er hat mir geholfen, diese Krankenschwester zu schreiben
der perfekte Text und das perfekte Aussehen.

108
00:04:59,690 --> 00:05:02,910
Habe mir gerade ein Selfie geschickt.

109
00:05:02,911 --> 00:05:05,611
Du hast ein Kind gefragt
für Dating-Ratschläge?

110
00:05:05,609 --> 00:05:07,179
Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll, Olivia.

111
00:05:07,176 --> 00:05:08,606
Hier sind wir.

112
00:05:09,613 --> 00:05:12,493
Warte, soll ich schicken?
ein Selfie zurück?

113
00:05:12,486 --> 00:05:14,306
Ich werde bei Max nachfragen.

114
00:05:16,098 --> 00:05:18,488
In einem Gerichtsgebäude sein
ist cool, oder?

115
00:05:18,492 --> 00:05:20,802
Ah, es ist wie im Fernsehen.

116
00:05:20,798 --> 00:05:24,718
Ich erinnere mich, dass du immer zugesehen hast
„Paw Patrol.“

117
00:05:24,715 --> 00:05:26,885
Verfolge den Polizeiwelpen
war dein Lieblingscharakter.

118
00:05:26,891 --> 00:05:28,811
Ich kann es nicht glauben
Das habe ich jemals gesehen.

119
00:05:28,806 --> 00:05:30,496
Diese Show ist Copaganda.

120
00:05:30,504 --> 00:05:32,944
Cool, cool, cool.

121
00:05:32,941 --> 00:05:35,121
Feuer!

122
00:05:35,117 --> 00:05:37,727
Also, äh, was bist du?
in diese Tage?

123
00:05:37,728 --> 00:05:40,298
- Bist du jemals bei TikTok dabei?
- Nein.

124
00:05:40,296 --> 00:05:44,166
Offenbar der Handle @gurgs
ist bereits vergeben.

125
00:05:44,169 --> 00:05:47,699
Ein Mundwasser-Influencer.

126
00:05:47,695 --> 00:05:50,475
Nun, da ist dieser Typ,
Malcolm FX.

127
00:05:50,480 --> 00:05:53,220
Er ist ein Straßenkünstler
der über die wahren Probleme spricht.

128
00:05:53,222 --> 00:05:54,882
Oh, ich kenne ihn.

129
00:05:54,876 --> 00:05:58,006
Er ist derjenige, der es getan hat
das Wandgemälde im Central Park Five.

130
00:05:58,009 --> 00:05:59,879
Seine Arbeit ist legitim.

131
00:05:59,881 --> 00:06:02,671
Warte, er wird verhaftet
in diesem Video.

132
00:06:02,666 --> 00:06:04,056
Und er kommt vor dieses Gericht?

133
00:06:04,059 --> 00:06:06,279
Oh, ist er?

134
00:06:06,278 --> 00:06:09,408
Oh, das ist... das ist seltsam.

135
00:06:09,412 --> 00:06:11,982
Ich habe nie--
- Spiel nicht.

136
00:06:11,980 --> 00:06:13,680
Sind Sie hier, um sich ein Bild zu machen?
mit ihm?

137
00:06:13,677 --> 00:06:16,107
Okay, ich schleiche dich
in die Aufstellung,

138
00:06:16,114 --> 00:06:19,384
aber wenn dich jemand identifiziert
Als Täter bist du auf dich allein gestellt.

139
00:06:19,379 --> 00:06:21,029
Oh, ähm...

140
00:06:21,032 --> 00:06:24,172
Ich wollte es dir nicht sagen
weil ich nicht nachgedacht habe

141
00:06:24,166 --> 00:06:27,866
Du würdest es verstehen,
Aber wir sind hier, um den Prozess zu sehen

142
00:06:27,865 --> 00:06:31,645
also wenn das System schraubt
Malcolm FX, wir können handeln.

143
00:06:31,652 --> 00:06:34,222
Maßnahmen ergreifen?
In meinem Gerichtssaal?

144
00:06:34,219 --> 00:06:36,179
Cool, cool, cool.

145
00:06:36,178 --> 00:06:39,488
Äh, das ist Feuer.

146
00:06:44,926 --> 00:06:46,446
Richter, tolle neue Idee.

147
00:06:46,449 --> 00:06:48,099
Oh, ich liebe lustige neue Ideen.

148
00:06:48,103 --> 00:06:51,723
Was halten Sie von einem Hammer?
Das heißt „boi-oi-oing“?

149
00:06:51,715 --> 00:06:53,535
Ich bin mir nicht sicher, ob das so sein sollte
ein Soundeffekt

150
00:06:53,543 --> 00:06:56,073
oder eine superlaute Feder.

151
00:06:56,067 --> 00:06:59,717
Nun, ich habe mir was überlegt
wenn wir die Kinder nach Hause schicken?

152
00:06:59,723 --> 00:07:01,293
Die Justice Buddies auflösen?

153
00:07:01,290 --> 00:07:03,550
Ja, das waren sie bereits
viel inspiriert von

154
00:07:03,553 --> 00:07:06,863
„Abby Stone
präsentiert Law-zzle Daw-zzle.“

155
00:07:06,861 --> 00:07:08,691
Ach, na ja,
das waren nur die Vorschauen.

156
00:07:08,689 --> 00:07:10,649
Es ist Zeit dafür
die Feature-Präsentation.

157
00:07:10,647 --> 00:07:12,297
Mnh-mnh.
Die Vorschauen sind das Beste.

158
00:07:12,301 --> 00:07:14,091
Ich bleibe nicht einmal für den Film.

159
00:07:14,085 --> 00:07:16,385
Wenn die Lichter den ganzen Weg gehen
runter, ich komme ganz hoch.

160
00:07:16,392 --> 00:07:19,262
Vertrauen Sie mir, das gibt es
Es gibt nichts Besseres als zu sehen

161
00:07:19,264 --> 00:07:21,484
dieses Justizsystem in Aktion.

162
00:07:21,484 --> 00:07:23,494
Du möchtest...
- Mm-hmm, ja.

163
00:07:23,486 --> 00:07:24,566
Okay.

164
00:07:24,574 --> 00:07:27,194
Äh, alle stehen auf.

165
00:07:27,185 --> 00:07:29,185
Den Vorsitz führt die ehrenwerte Richterin Abby Stone

166
00:07:29,187 --> 00:07:32,757
über eine sehr ruhige
und respektvolles Gericht.

167
00:07:32,756 --> 00:07:34,926
Zunächst einmal:
die Stadt gegen Malcolm Richardson,

168
00:07:34,932 --> 00:07:37,282
alias Malcolm FX.

169
00:07:37,282 --> 00:07:39,762
Euer Ehren, der Angeklagte
wurde dabei erwischt, wie er die Statue verunstaltete

170
00:07:39,763 --> 00:07:41,463
von Christoph Kolumbus
im Central Park

171
00:07:41,461 --> 00:07:43,941
indem er seinen Kopf damit bedeckt.

172
00:07:45,465 --> 00:07:46,935
Ich habe versucht zu spülen
dieses Stück...

173
00:07:46,944 --> 00:07:49,214
Oh!
Kinder.

174
00:07:49,207 --> 00:07:51,117
Er arbeitet auch in Bidets.

175
00:07:51,122 --> 00:07:54,522
Oh!
Ich liebe es, wenn mich Kunst überrascht.

176
00:07:54,517 --> 00:07:59,387
Euer Ehren, mein Justizminister
hat mich vertraut gemacht

177
00:07:59,391 --> 00:08:01,481
mit der Arbeit von Herrn FX.

178
00:08:01,481 --> 00:08:02,921
Er ist kein Verbrecher.

179
00:08:02,917 --> 00:08:06,177
Er ist ein Künstler, der provoziert
gesellschaftlicher Wandel,

180
00:08:06,181 --> 00:08:07,701
ein Mann, der sein Medium nutzt

181
00:08:07,704 --> 00:08:11,364
für diese sprechen
die nicht für sich selbst sprechen können.

182
00:08:11,360 --> 00:08:12,840
Genau wie Mr. Fielding.

183
00:08:12,840 --> 00:08:16,370
Ah, Kleiner.

184
00:08:16,365 --> 00:08:19,015
Das sagt niemand
Christoph Kolumbus ist gut.

185
00:08:19,020 --> 00:08:20,670
Er und ich sind sehr unterschiedlicher Meinung

186
00:08:20,674 --> 00:08:24,204
darüber, wie man Freunde finden sollte
wenn du neu in der Stadt bist.

187
00:08:24,199 --> 00:08:26,289
Glaubst du nicht, dass du das könntest?
zur Debatte beitragen

188
00:08:26,288 --> 00:08:27,718
ohne das Gesetz zu brechen?

189
00:08:27,724 --> 00:08:29,554
Wir haben debattiert
seit 400 Jahren.

190
00:08:29,552 --> 00:08:31,212
Was gibt es noch zu sagen?

191
00:08:31,206 --> 00:08:34,336
Nein, Mann, Taten
sprich lauter als Worte.

192
00:08:34,339 --> 00:08:35,859
- Ja!
- Whoo!

193
00:08:35,863 --> 00:08:38,563
Ja, Meinungsfreiheit,
ein garantiertes Recht

194
00:08:38,561 --> 00:08:40,041
an jeden Bürger

195
00:08:40,041 --> 00:08:42,481
durch den ersten Verfassungszusatz
der Verfassung.

196
00:08:42,478 --> 00:08:47,398
Und dieses Dokument ist das GOAT.

197
00:08:47,396 --> 00:08:48,916
Und ich werde mit allen Mitteln kämpfen

198
00:08:48,919 --> 00:08:51,659
um sicherzustellen, dass es existiert
für künftige Generationen.

199
00:08:54,490 --> 00:08:55,880
Okay, okay, bestellen.

200
00:08:55,883 --> 00:08:58,063
Gurgs, kann ich reden?
eine Minute für dich?

201
00:08:58,059 --> 00:08:59,799
Ich hatte recht, oder?

202
00:08:59,800 --> 00:09:01,240
Beobachten Sie das Gericht in Aktion
Hat sie echt Feuer und Flamme gemacht, oder?

203
00:09:01,236 --> 00:09:02,976
Ja, angefeuert, okay.

204
00:09:02,977 --> 00:09:05,237
Denke, dass du sie bekommen kannst
Nur um dich ein wenig zu beruhigen?

205
00:09:05,240 --> 00:09:06,460
Sicher.

206
00:09:06,458 --> 00:09:09,328
Äh, aber während ich hier oben bin,

207
00:09:09,331 --> 00:09:12,331
Ich denke nur an die Anklage
wirken etwas hart

208
00:09:12,334 --> 00:09:15,124
für jemanden, der es versucht
sich auszudrücken.

209
00:09:15,119 --> 00:09:17,339
Wenn Christoph Kolumbus es getan hätte
eine moderne Toilette gesehen,

210
00:09:17,339 --> 00:09:18,649
er würde es nicht wissen
was man damit machen soll.

211
00:09:18,645 --> 00:09:19,945
Er hätte es vielleicht sagen können
auf seinem Kopf.

212
00:09:19,950 --> 00:09:23,040
Wir wissen es einfach nicht.

213
00:09:23,040 --> 00:09:24,260
Leider,
Mir sind die Hände gebunden.

214
00:09:24,259 --> 00:09:25,999
Hier geht es nicht darum
Redefreiheit.

215
00:09:26,000 --> 00:09:28,350
Er gestand Vandalismus
öffentliches Eigentum.

216
00:09:30,395 --> 00:09:34,265
Ich halte den Angeklagten für schuldig
Krimineller Unfug dritten Grades.

217
00:09:34,269 --> 00:09:36,839
Einspruch!
Dieses System ist manipuliert!

218
00:09:36,837 --> 00:09:38,137
Entfessle die Zeichen!

219
00:09:38,142 --> 00:09:40,102
Was wollen wir?
- Gerechtigkeit!

220
00:09:40,101 --> 00:09:43,501
- Wann wollen wir es?
- Gerechtigkeit!

221
00:09:43,495 --> 00:09:46,315
Ich sagte, wir sollten es bekommen
noch eine Übung in,

222
00:09:46,324 --> 00:09:48,894
aber niemand hört auf Max.

223
00:09:48,892 --> 00:09:50,242
Was ist los?

224
00:09:50,241 --> 00:09:52,371
Wir protestieren
ein ungerechtes System

225
00:09:52,374 --> 00:09:54,594
das wird Malcolm FX schuldig sprechen
von irgendetwas

226
00:09:54,594 --> 00:09:56,254
außer die Wahrheit zu sagen.

227
00:09:56,247 --> 00:09:58,597
Und sie bekamen eine bessere
Banner als du.

228
00:10:00,600 --> 00:10:02,860
Schau, du scheinst so zu sein
ein netter Zauberer,

229
00:10:02,863 --> 00:10:06,083
aber du bist ein Rädchen
in einem kaputten System.

230
00:10:06,083 --> 00:10:08,653
Es gibt viel Leidenschaft
hier, was ich liebe.

231
00:10:08,651 --> 00:10:11,961
Tag oder Nacht,
Das Gericht hat nicht recht!

232
00:10:11,959 --> 00:10:14,659
Tag und Nacht, das Gericht stimmt nicht!

233
00:10:14,657 --> 00:10:16,217
Ich liebe das nicht.

234
00:10:16,224 --> 00:10:18,014
Neil, kannst du das Gericht räumen?
raus, bitte?

235
00:10:18,008 --> 00:10:19,918
Und, ähm, alle anderen,
kann ich mit dir reden?

236
00:10:19,923 --> 00:10:21,623
Draußen in der Halle,
Wo gibt es weniger Gesänge?

237
00:10:21,621 --> 00:10:23,231
Weniger „Chance“ auf was?!

238
00:10:23,231 --> 00:10:24,671
Nein, weniger Gesänge!

239
00:10:24,667 --> 00:10:25,887
Es gibt keine Chance
Wir werden dich hören

240
00:10:25,886 --> 00:10:26,966
über all diese Gesänge!

241
00:10:26,974 --> 00:10:28,244
Lass uns in die Halle gehen!

242
00:10:28,236 --> 00:10:31,406
Tag oder Nacht,
Das Gericht hat nicht recht!

243
00:10:31,413 --> 00:10:34,073
Tag und Nacht, das Gericht stimmt nicht!

244
00:10:34,068 --> 00:10:36,288
- Was ist da drin los?
- Okay, schau, das ist meine Schuld.

245
00:10:36,287 --> 00:10:37,987
Ich hätte--
- Es ist nicht deine Schuld.

246
00:10:37,985 --> 00:10:39,675
Dan ist derjenige, der sie bekommen hat
alle waren wütend und redeten darüber

247
00:10:39,682 --> 00:10:41,422
der erste Verfassungszusatz
für seinen kleinen Fanclub.

248
00:10:41,423 --> 00:10:43,693
Ich habe gerade eine Leidenschaft gemacht
Verteidigung meines Mandanten.

249
00:10:43,686 --> 00:10:45,646
Die Tatsache, dass es sich gedreht hat
ein Zimmer voller Kinder

250
00:10:45,645 --> 00:10:48,515
gegen dich ist nur ein lustiger Bonus.

251
00:10:48,517 --> 00:10:51,257
Nein, ein lustiger Bonus ist
wenn du zusiehst

252
00:10:51,259 --> 00:10:52,389
„Lebe mit Kelly und Ryan“

253
00:10:52,390 --> 00:10:53,440
aber Ryan Seacrest
hat den Tag frei,

254
00:10:53,435 --> 00:10:55,085
also springt Kellys Ehemann ein

255
00:10:55,089 --> 00:10:58,879
und du kannst sie sehen
sexuelle Spannung für eine ganze Stunde.

256
00:10:58,875 --> 00:11:01,265
Vielleicht etwas Ernüchterung
ist eine gute Sache.

257
00:11:01,269 --> 00:11:04,529
Jetzt geht Claire nicht ins Jurastudium
und wir schlafen alle leichter.

258
00:11:05,926 --> 00:11:08,666
Claire, meine Kleine
Erzfeind der Gerechtigkeit.

259
00:11:08,668 --> 00:11:10,928
Woher weiß ich Claire nicht?
Sie versucht mich zu zerstören!

260
00:11:12,497 --> 00:11:14,277
Ich denke, ihr alle
verfehlen den Punkt.

261
00:11:14,282 --> 00:11:16,462
Als Xavier zu mir kam und es erzählte
mir, was sie tun würden--

262
00:11:16,458 --> 00:11:18,198
Warten Sie, Sie wussten, dass sie es waren
Wirst du das tun?

263
00:11:18,199 --> 00:11:21,639
- Nun, ich habe nur herausgefunden--
- Warum hast du es mir nicht gesagt?

264
00:11:21,637 --> 00:11:24,767
Wenn ich ehrlich bin, kann ich es sehen
woher die Kinder kommen.

265
00:11:24,771 --> 00:11:26,511
Oh, das ist großartig,
damit du mit ihnen reden kannst.

266
00:11:26,511 --> 00:11:27,691
Sie können sie dazu bringen, sich zu beruhigen.

267
00:11:29,471 --> 00:11:31,431
Weißt du was?
Ja, das habe ich verstanden.

268
00:11:31,429 --> 00:11:34,559
Tag oder Nacht,
Das Gericht hat nicht recht!

269
00:11:34,563 --> 00:11:37,263
Tag und Nacht, das Gericht stimmt nicht!

270
00:11:37,261 --> 00:11:40,051
-Xavier Lawrence.
- Ja?

271
00:11:40,047 --> 00:11:41,697
Hast du noch Platz für einen?

272
00:11:47,445 --> 00:11:50,225
Entschuldigung, ich habe zugegriffen
Ich habe aus Versehen meine naturwissenschaftlichen Hausaufgaben gemacht.

273
00:11:55,540 --> 00:11:57,540
Gurgs, was sind
machst du?

274
00:11:57,542 --> 00:11:58,982
Ich unterstütze meinen Neffen.

275
00:11:58,979 --> 00:12:00,499
Hallo, Max,
Ich weiß, es ist nicht die beste Zeit,

276
00:12:00,502 --> 00:12:02,372
aber ich bekomme die drei Punkte.

277
00:12:04,811 --> 00:12:07,991
Ich habe heute Abend 70 Fälle, Gurgs,
und wir haben schon spät angefangen

278
00:12:07,988 --> 00:12:09,158
Weil ich diese Zaubershow gemacht habe.

279
00:12:10,904 --> 00:12:13,384
Du weißt, dass ich verpflichtet bin
dies zu melden.

280
00:12:13,384 --> 00:12:17,084
- Ich kenne das Protokoll.
- Dann helfen Sie mir.

281
00:12:17,084 --> 00:12:19,564
Ich höre dich,
aber du könntest deinen Job verlieren.

282
00:12:19,564 --> 00:12:21,004
Bist du dir da sicher?

283
00:12:23,090 --> 00:12:26,140
Wenn ich sage: „Alle erheben sich“,
Du sagst: „Werde weise.“

284
00:12:26,136 --> 00:12:27,746
Alle erheben sich!
- Werde weise!

285
00:12:27,747 --> 00:12:32,397
- Alle erheben sich!
- Werde weise!

286
00:12:32,403 --> 00:12:34,583
Claire ist eindeutig
der schwächste Sänger.

287
00:12:34,579 --> 00:12:36,149
Werde weise!

288
00:12:38,366 --> 00:12:40,186
Neil, das sind Eindringlinge
in meinem Gerichtssaal,

289
00:12:40,194 --> 00:12:42,854
was bedeutet, dass wir keine Wahl haben
sondern sie zu melden.

290
00:12:42,849 --> 00:12:46,679
Können Sie sie also melden?
- Das möchte ich nicht tun.

291
00:12:46,678 --> 00:12:48,988
Ich auch nicht.

292
00:12:48,985 --> 00:12:50,545
Hier ist eine gute Faustregel.

293
00:12:50,552 --> 00:12:52,122
Wenn du zu viel Angst hast
etwas tun,

294
00:12:52,119 --> 00:12:54,119
Ich habe definitiv zu viel Angst
es zu tun.

295
00:12:56,123 --> 00:12:59,953
Okay, ich bin als Verbindungsmann hier
mit einem Forderungskatalog.

296
00:12:59,953 --> 00:13:03,703
„Wir, die Demonstranten, werden es nicht sein
zum Schweigen gebracht, bis wir empfangen,

297
00:13:03,695 --> 00:13:06,305
Äh, das alles.

298
00:13:06,307 --> 00:13:10,087
Die Kinder verlangen eine Flasche
von Macallan Single Malt Scotch?

299
00:13:10,093 --> 00:13:14,273
Oh ja, und sie bestehen darauf
auf das 18-jährige, nicht auf das 12-jährige.

300
00:13:14,271 --> 00:13:17,411
Diese Kinder haben Geschmack.

301
00:13:17,405 --> 00:13:19,055
Wie kann man das einfach behandeln?
wie ein Witz?

302
00:13:19,059 --> 00:13:20,839
Von den Dingen, die ich gesehen habe
in diesem Gericht,

303
00:13:20,843 --> 00:13:22,283
Das geht nicht einmal
Brechen Sie die Top 20.

304
00:13:22,279 --> 00:13:24,369
Es gibt keine Bomben,
Es gibt keine Geiseln,

305
00:13:24,368 --> 00:13:26,678
Keine verärgerten Hexenmeister.

306
00:13:26,675 --> 00:13:28,805
Das ist ein Nickerchen.

307
00:13:30,461 --> 00:13:32,421
Oh, Gurgs, Gott sei Dank.
Ist der Protest vorbei?

308
00:13:32,420 --> 00:13:33,770
Nein, ich stehe mit unseren Forderungen hier.

309
00:13:33,769 --> 00:13:36,769
Äh, äh, was bist du?
darüber reden?

310
00:13:36,772 --> 00:13:38,732
Ich habe gerade unsere Forderungen mitgebracht.

311
00:13:40,428 --> 00:13:42,038
Okay, gut.

312
00:13:42,038 --> 00:13:45,388
Diese sind für mich, aber mein
Glück ist ihnen wichtig.

313
00:13:47,957 --> 00:13:49,257
Neil, du vermisst es.

314
00:13:49,263 --> 00:13:50,963
Sie begannen einen Sprechgesang über dich.

315
00:13:50,960 --> 00:13:53,790
„Angestellte sind Idioten!“

316
00:13:53,789 --> 00:13:55,309
Ich habe größere Probleme
Hier draußen.

317
00:13:55,312 --> 00:13:56,712
Ich habe der Krankenschwester ein Selfie geschickt

318
00:13:56,705 --> 00:13:58,525
und sie sah alle Kinder
im Hintergrund.

319
00:13:58,533 --> 00:14:00,883
Jetzt denkt sie, dass es meine Kinder sind.
- Was? Warum sollte sie das denken?

320
00:14:00,883 --> 00:14:03,283
Ich sagte ihr, dass es meine Kinder seien.

321
00:14:03,277 --> 00:14:04,837
Ich wusste nicht, was ich tun sollte.

322
00:14:04,844 --> 00:14:06,984
Mein Justice Buddy war nicht da,
Also geriet ich in Panik.

323
00:14:06,976 --> 00:14:08,536
Tut mir leid, dass ich 12 Jahre alt bin

324
00:14:08,543 --> 00:14:10,463
ließ den Ball fallen
über dein Liebesleben.

325
00:14:10,458 --> 00:14:14,328
Nun, dieser kleine Protest
hat bei mir wirklich gut geklappt.

326
00:14:14,331 --> 00:14:18,641
Ich habe ein paar Fotos von diesem Kleinen gemacht
Bienenkönigin-Agitatorin, Claire.

327
00:14:18,640 --> 00:14:21,470
Sie wird niemals in einer Staatsanwaltschaft arbeiten
Büro, nachdem sie das gesehen haben.

328
00:14:21,469 --> 00:14:24,339
Oh, es ist ein Karrierekiller!

329
00:14:24,341 --> 00:14:26,391
Du weißt, dass wir reden
über ein Kind?

330
00:14:26,387 --> 00:14:27,817
Sie hat keine Karriere.

331
00:14:27,823 --> 00:14:29,523
Ja, und das habe ich vor
damit das so bleibt.

332
00:14:30,521 --> 00:14:32,571
Sie möchten auch
eine komplette Überarbeitung

333
00:14:32,567 --> 00:14:33,957
des Justizsystems,

334
00:14:33,960 --> 00:14:36,270
die Abschaffung
des Wahlkollegiums,

335
00:14:36,266 --> 00:14:40,226
und eine große Käsepizza mit
In die Kruste gebackene Doritos.

336
00:14:40,227 --> 00:14:42,657
Einige davon
sind wirklich knifflig.

337
00:14:42,664 --> 00:14:44,714
Ich weiß nicht, wie es mir geht
um diese Pizza-Sache zu machen.

338
00:14:44,709 --> 00:14:48,319
Können wir das einfach beenden?
Ich bin kein Protestgegner.

339
00:14:48,322 --> 00:14:50,022
Ich ging zu
alle Frauenmärsche,

340
00:14:50,019 --> 00:14:52,019
und der Marsch, dachte ich
war gegen Altersdiskriminierung

341
00:14:52,021 --> 00:14:54,631
aber es stellte sich heraus, dass es so war
ein Casino-Bus, der eine Panne hatte.

342
00:14:54,632 --> 00:14:57,332
Keine dieser Omas wusste es
Wie wechselt man einen Reifen?

343
00:14:57,331 --> 00:14:59,421
Größte Generation, mein Hintern!

344
00:15:01,335 --> 00:15:03,205
Ich weiß es aus erster Hand
wie dieses System versagt,

345
00:15:03,206 --> 00:15:05,556
Und du weißt, ich gebe mir wirklich viel Mühe
um die Dinge besser zu machen,

346
00:15:05,556 --> 00:15:06,946
aber sie geben mir die Schuld
für etwas

347
00:15:06,949 --> 00:15:08,039
dass ich nichts dagegen tun kann.

348
00:15:08,037 --> 00:15:09,777
Es ist einfach unfair.

349
00:15:12,868 --> 00:15:14,958
Das ist kein gutes Gefühl, oder?

350
00:15:14,957 --> 00:15:16,607
Wenn die Dinge unfair sind
und da ist nichts

351
00:15:16,611 --> 00:15:18,221
Du kannst etwas dagegen tun.

352
00:15:18,221 --> 00:15:19,881
Macht Lust auf--
Ich weiß nicht--

353
00:15:19,875 --> 00:15:23,965
Nimm ein Schild
und schreien oder so.

354
00:15:23,966 --> 00:15:27,266
Ich arbeite gerne hier.
Ich arbeite gerne mit Ihnen zusammen.

355
00:15:27,274 --> 00:15:28,844
Aber es gibt Fälle
die hier durchkommen

356
00:15:28,840 --> 00:15:30,320
Das geht mir einfach unter die Haut.

357
00:15:30,320 --> 00:15:32,800
In den meisten Nächten schaffe ich es, darüber hinwegzukommen.

358
00:15:32,801 --> 00:15:34,461
Heute Abend war es anders.

359
00:15:38,372 --> 00:15:39,812
Also gut, ich habe geredet
die Kinder unten

360
00:15:39,808 --> 00:15:41,548
zu etwas Vernünftigerem.

361
00:15:41,549 --> 00:15:44,729
Sie wollen eine Woche haben
Mittagessen mit mir im The Palm.

362
00:15:44,726 --> 00:15:47,596
Keine Budgetbeschränkungen.

363
00:15:47,598 --> 00:15:48,858
Oh ja,
und sie werden in der Schule sein

364
00:15:48,860 --> 00:15:51,780
Daher können sie nicht teilnehmen.

365
00:15:51,776 --> 00:15:53,866
Du weißt schon,
Mir ist gerade etwas aufgefallen.

366
00:15:53,865 --> 00:15:57,385
Ich bin der Bösewicht
in dieser Situation.

367
00:15:57,391 --> 00:15:59,001
Muss schwer für dich sein.

368
00:15:59,001 --> 00:16:00,661
Ich meine, ich war der Gute
für etwa 45 Minuten,

369
00:16:00,655 --> 00:16:03,345
und es ist ziemlich berauschend.

370
00:16:03,353 --> 00:16:05,793
Ich weiß nicht, ob ich das jemals tun werde
zurückgehen können.

371
00:16:05,790 --> 00:16:08,230
Sie benutzen Kinder
Alkohol betrügen.

372
00:16:08,228 --> 00:16:10,318
Ich bin mir ziemlich sicher
Du kannst zurückgehen.

373
00:16:10,317 --> 00:16:13,927
Schauen Sie, das haben Sie selbst gesagt
Du bist Teil eines Systems

374
00:16:13,929 --> 00:16:15,629
das geht nicht immer
Mach es richtig,

375
00:16:15,626 --> 00:16:19,236
was bedeutet, dass manchmal
Du wirst der Böse sein.

376
00:16:19,239 --> 00:16:20,849
Weißt du was?
Ich werde es dir sagen

377
00:16:20,849 --> 00:16:22,589
etwas, das sein wird
schwer für dich zu hören,

378
00:16:22,590 --> 00:16:24,940
aber ich weiß es aus Erfahrung.

379
00:16:24,940 --> 00:16:26,590
Hier geht es nicht um dich, Dan.

380
00:16:30,685 --> 00:16:32,075
Entschuldigung, ich habe es einfach noch nie gehört
dieser Satz

381
00:16:32,078 --> 00:16:34,168
ohne das Wort „Dan“
am Ende davon.

382
00:16:36,256 --> 00:16:38,646
Also muss ich es wohl herausfinden
eine Möglichkeit, etwas über sie zu machen.

383
00:16:38,649 --> 00:16:41,219
Oder wir könnten einfach schließen
dieser ganze Ort ist kaputt

384
00:16:41,217 --> 00:16:42,647
und ich würde es nie tun
muss zurückkommen.

385
00:16:42,653 --> 00:16:44,793
Weißt du, ein wirklich guter Kerl
würde mir helfen.

386
00:16:44,786 --> 00:16:46,046
Ja, okay.

387
00:16:46,048 --> 00:16:47,618
Ich sag dir was--
Lass uns einen Tisch holen

388
00:16:47,615 --> 00:16:49,095
im The Palm und finden Sie das heraus.

389
00:16:56,363 --> 00:17:00,153
Was hast du da, hmm?
Eine kleine festliche Cola?

390
00:17:00,149 --> 00:17:02,459
Fühle mich ziemlich gut
über dich selbst, oder?

391
00:17:02,456 --> 00:17:05,716
Nun, Sie sollten sich mit Stunts auskennen
So etwas kann wirklich weh tun

392
00:17:05,720 --> 00:17:07,810
Ihre Chancen mit dem Jurastudium
und zukünftige Arbeitgeber.

393
00:17:07,809 --> 00:17:10,289
Erpressst du mich?

394
00:17:11,639 --> 00:17:13,899
Sollte ich sein?

395
00:17:13,902 --> 00:17:17,122
Bitte, ich könnte mich drehen
Diese Bilder wie eine C.D. Spieler--

396
00:17:17,123 --> 00:17:18,523
ein veraltetes Gerät
Sie erinnern sich vielleicht

397
00:17:18,515 --> 00:17:19,685
aus deinen Teenagerjahren.

398
00:17:21,910 --> 00:17:23,740
Okay.

399
00:17:23,738 --> 00:17:26,218
Du bist jung und denkst nach
Du hast alles herausgefunden,

400
00:17:26,219 --> 00:17:28,089
aber ziemlich bald
Du wirst aufwachen

401
00:17:28,090 --> 00:17:30,090
bis ein Schrank voll ist
von Ann Taylor Loft,

402
00:17:30,092 --> 00:17:32,962
ein Kakerlakenbefall
dass du Wasserwanzen nennst,

403
00:17:32,964 --> 00:17:34,754
und ein Therapeut, der das nicht tut
erwidern Sie Ihre Anrufe

404
00:17:34,749 --> 00:17:37,579
weil ihr Therapeut es erkannte
Sie als klinisch nicht hilfbar!

405
00:17:39,928 --> 00:17:42,498
Sie haben Recht.
Ich habe nicht alles herausgefunden.

406
00:17:42,496 --> 00:17:44,446
Ich verhalte mich so, wie ich es tue
weil ich Angst habe

407
00:17:44,454 --> 00:17:47,544
und ich schlage auf Leute ein
damit ich mich besser fühle.

408
00:17:47,544 --> 00:17:49,894
Ich bin eine Fälschung.

409
00:17:54,551 --> 00:17:57,421
Ich bin eine erwachsene Frau, die fühlte
von einem 13-Jährigen bedroht.

410
00:17:59,513 --> 00:18:01,953
Und in diesem Monolog ging es um mich.

411
00:18:05,823 --> 00:18:08,523
Also, gehst du wirklich?
deswegen deinen Job verlieren?

412
00:18:08,522 --> 00:18:10,922
- Wahrscheinlich.
- Gut.

413
00:18:10,915 --> 00:18:14,135
Warum willst du arbeiten?
überhaupt an einem Ort wie diesem?

414
00:18:14,136 --> 00:18:15,566
Ich habe mich gefragt
diese Frage oft

415
00:18:15,572 --> 00:18:17,142
in den letzten paar Jahren.

416
00:18:17,139 --> 00:18:19,579
Warum setze ich weiter
auf dieser Uniform?

417
00:18:21,274 --> 00:18:23,234
Ich denke, es ist wichtig, hier zu sein.

418
00:18:23,232 --> 00:18:25,502
Ich will die Leute, die kommen
vor Gericht, um zu sehen

419
00:18:25,495 --> 00:18:28,535
jemand aus ihrer Gemeinde,
jemand, der sie versteht

420
00:18:28,542 --> 00:18:30,852
und wer nimmt das nicht einfach an
sie sind schuldig.

421
00:18:30,848 --> 00:18:33,938
Ich meine,
manchmal sind sie sehr schuldig.

422
00:18:35,375 --> 00:18:37,545
Aber sie haben es trotzdem verdient
wie Menschen behandelt,

423
00:18:37,551 --> 00:18:38,811
und das ist es, was ich tue.

424
00:18:40,641 --> 00:18:42,641
Vielleicht ist es gut, es zu haben
Leute wie du hier.

425
00:18:44,253 --> 00:18:46,343
Ich hoffe, dass du deinen Job nicht verlierst.

426
00:18:46,342 --> 00:18:48,912
Wenn ja, dann werde ich es einfach tun
Finden Sie einen Job an Ihrer Schule.

427
00:18:48,910 --> 00:18:51,480
Wenn Sie glauben, dass Sie es waren
heute peinlich,

428
00:18:51,478 --> 00:18:53,218
Schnall dich an, Baby!

429
00:18:56,222 --> 00:18:59,922
Okay, kein Wesen mehr
Richter Herr. Netter Richter!

430
00:18:59,921 --> 00:19:03,621
Ich berechne es Ihnen allen
mit Hausfriedensbruch!

431
00:19:05,405 --> 00:19:06,965
Technisch gesehen Olivia
lädt dich auf,

432
00:19:06,971 --> 00:19:11,151
Sie ist also wirklich die Schlimmste,
aber mir geht es immer noch ziemlich schlecht!

433
00:19:11,150 --> 00:19:14,680
Nur eine Sekunde,
du kleines Monster!

434
00:19:14,675 --> 00:19:17,105
Ah, es ist Mr. Fielding
für die Verteidigung.

435
00:19:17,112 --> 00:19:20,162
Das stimmt, und das habe ich auch
eine Notfallgenehmigung erhalten

436
00:19:20,159 --> 00:19:24,689
diesen jungen Menschen zu ermöglichen
zusammenbauen.

437
00:19:24,685 --> 00:19:27,335
Verdammt, du hast einen Weg gefunden
um diese abweichenden Stimmen zuzulassen

438
00:19:27,340 --> 00:19:29,430
gehört werden
durch die Arbeit im System.

439
00:19:29,429 --> 00:19:32,039
Du und diese Frischgesichtigen
zukünftige Anwälte und Richter

440
00:19:32,040 --> 00:19:34,700
habe mich wieder einmal vereitelt!

441
00:19:36,044 --> 00:19:39,054
Ist das ein Theaterstück?

442
00:19:39,047 --> 00:19:40,957
Es ist langweilig wie ein Theaterstück.

443
00:19:42,746 --> 00:19:45,576
Nein, es ist sehr lustig
und misstrauisch

444
00:19:45,575 --> 00:19:48,135
dass du gegen uns bist
wenn Ihre Unterschrift darauf steht.

445
00:19:48,143 --> 00:19:50,323
Ist es? Wow.

446
00:19:50,319 --> 00:19:53,629
Ich unterschreibe so viele Dinge
Denn, weißt du, Rädchen.

447
00:19:54,671 --> 00:19:56,281
Uh-huh.

448
00:19:56,282 --> 00:20:00,592
Na ja, danke, aber unser Protest
ist sowieso vorbei.

449
00:20:00,590 --> 00:20:03,640
Dieser Ort braucht viel Arbeit.

450
00:20:03,637 --> 00:20:07,547
Aber ich fühle mich besser, wenn ich dort weiß
gibt es hier Leute, die es verstehen.

451
00:20:07,554 --> 00:20:09,254
Ich auch.

452
00:20:11,122 --> 00:20:13,782
Das bedeutet also, dass ich gehen kann

453
00:20:13,777 --> 00:20:17,647
zu Ihrer Schule
Tante-Neffe-Tanz.

454
00:20:17,651 --> 00:20:20,441
- Äh, wir haben keins davon--
- Pssst!

455
00:20:22,482 --> 00:20:24,222
Lass sie das haben.

456
00:20:27,443 --> 00:20:29,183
Da habe ich es für Sie behoben.

457
00:20:29,184 --> 00:20:30,584
Sie sagte, sie wird dich sehen
nächstes Wochenende

458
00:20:30,577 --> 00:20:32,967
wenn deine Kinder es sind
mit deinem Ex in Hartford.

459
00:20:32,970 --> 00:20:34,970
Wow, du bist gut.

460
00:20:34,972 --> 00:20:36,842
Weißt du, diese ganze Nacht,
Ich dachte, ich würde dir beibringen,

461
00:20:36,844 --> 00:20:39,284
aber in gewisser Weise,
Du hast es mir beigebracht.

462
00:20:39,281 --> 00:20:41,981
In jeder Hinsicht
Ich habe es dir beigebracht.

463
00:20:41,979 --> 00:20:43,719
Zu keinem Zeitpunkt
hast du es mir beigebracht?

464
00:20:48,159 --> 00:20:50,069
Auf Wiedersehen, Tante Gurgs.

465
00:20:50,074 --> 00:20:51,734
Wir sehen uns am Sonntagsbrötchentag?

466
00:20:51,728 --> 00:20:54,728
Nochmals vielen Dank für die Einladung.
Ich kann es kaum erwarten.

467
00:20:54,731 --> 00:20:58,001
Es wird sein
ein „bunn-ch“ voller Spaß.

468
00:20:57,995 --> 00:21:01,385
Es heißt Brötchentag,
kein Wortspieltag.

469
00:21:01,390 --> 00:21:04,790
Bevor ich gehe, möchte ich nur
um es dir mitzuteilen

470
00:21:04,785 --> 00:21:05,915
wie viel mir das bedeutete.

471
00:21:05,916 --> 00:21:07,306
Oh!

472
00:21:07,309 --> 00:21:09,489
Diese Generation
und dein unaufhörliches Bedürfnis

473
00:21:09,485 --> 00:21:11,395
um jedes Gefühl auszudrücken.

474
00:21:11,400 --> 00:21:14,270
J-Verschwinde einfach von hier
bevor ich mehr nehme

475
00:21:14,273 --> 00:21:16,103
von deinem Geburtstagsgeld.

476
00:21:17,363 --> 00:21:18,843
Weißt du was?

477
00:21:18,842 --> 00:21:20,542
Dies stellte sich heraus
viel Spaß.


